Estimados compañeros;

Bienvenidos a nuestra nueva página de la asociación en el Internet. Este será un magnifico instrumento de comunicación para llevarles información pertinente a los socios de nuestra asociación además de información sobre seminarios, conferencias, futuros proyectos, calendario de actividades, etc. Planificamos la publicación de artículos de interés para la educación en elcampo de la acupuntura.

Aprovecho esta ocasión para invitarles a nuestro 1er Congreso de Acupuntura Medica de nuestra asociación a celebrarse en Dorado los días 21 al 23 de noviembre de 2008 en el Hotel Embassy Suites. Hemos logrado confeccionar un programa de conferencias a cargos de prominentes exponentes en esta disciplina. Nuestro comité organizador ha estado trabajando con especial empeño organizando estas conferencias para que sean lo más amena e interesantes presentando lo último en esta disciplina a nuestros asistentes.

Estamos planificando paralelamente también una serie de actividades para los familiares acompañantes. Próximamente les estaremos informando con más detalles.

Durante esta ocasión, coincidiendo con la celebración del congreso, estaremos celebrando nuestra ya celebrada fiesta de navidad el 22 de noviembre de 2008. Esperamos dar la bienvenida en Dorado tanto a los socios como a todos aquellos que asistan a nuestro congreso.

Cordialmente,

Sergio Moure Rodríguez, MD
Presidente

Esteemed colleagues;

I want to welcome you to our association’s new website. This will be a magnificent mean to keep you informed about topics of interest, seminars, conferences, future projects, activities, etc. We are also working on publishing articles of interest for continued education in acupuncture.

I would like to take this opportunity to invite you to our associations 1st Acupuncture Medical Congress to be held on the November 21-23, 2008 at the Embassy Suites Hotel in Dorado, PR. We have put together a program of conferences by prominent experts in acupuncture. Our organizing committee has worked diligently to ensure that these conferences will be interesting and with the most up to date information. At the same time we are working on a number of activities for the family members of our associates and guests during the congress. We will give you more details further on. During the congress our famously awaited Christmas party will be held on November 22, 2008.

We are looking forward to greeting our members as well as all of those who will attend our congress.

Cordially yours,

Sergio Moure-Rodriguez, MD
President